Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.

01-02-2017, 12:42 PM
Post: #1
Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.
Wróciłem właśnie ze Szkocji, gdzie zamiast pracować na swoją przyszłość przyszło mi przeleżeć w szpitalu dobrych kilka miesięcy. Miałem wypadek w pracy, który spowodował trwałe uszkodzenie dłoni. Teraz staram się o rentę w kraju i mam dokumenty ze szkockiego szpitala. Muszę je przetłumaczyć. Kogo polecacie?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
01-02-2017, 02:21 PM
Post: #2
Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.
Współczuje, bowiem co stracileś. Ja byłem na emigracji kilka lat i to jeszcze za tych dobrych czasów. Udało mi się przywieźć tyle gotówki, że teraz mam mieszkanie, o które wlaczyłbym przez długie lata gdyby nie wyjazd.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
01-02-2017, 04:12 PM
Post: #3
Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.
Współczuje, a teraz ta walka o rentę. W Polsce to najlepsi uzdrowiciele są Smile)) Dobrze żebyś miał dobre tłumaczenia, bo wtedy jest większa szansa, ze szanowmna komisja odpowiednio je zinterpretuje…
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
01-02-2017, 05:13 PM
Post: #4
Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.
Heheh, jeśli jest choroba to musi być tylko jedna interpretacja. Dobre tłumaczenia tekstów medycznych znajdziesz tutaj http://tlumaczenia-langea.pl/oferta-i-ce...-medyczne/, dzięki czemu masz szansę przedstawić historię choroby jeden do jednego.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
01-02-2017, 06:34 PM
Post: #5
Tłumaczenie tekstów medycznych z zagranicznych kartotek.
Życzę Ci powodzenia, z lekarzami oczywiście, bo z tłumaczeniem to widze, że bez problemu wszystko będzie.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości